À propos
« Tournez, mesdames ! » disait, en 1914, Alice Guy Blaché, pionnière du cinéma. Un siècle après, les réalisatrices continuent d’enrichir notre vision du monde, en résistant et en cassant les stéréotypes. Elles nous font (re)découvrir leurs réalités, d’autres vérités.
Elles Tournent est une association féministe et inclusive, basée à Bruxelles et dédiée à la diffusion, à la promotion et au soutien des femmes dans l’industrie cinématographique.
Notre association se caractérise par une pluralité des approches féministes, dans une volonté de faire entendre toutes les voix de femmes*. Nous condamnons toute forme de discrimination et luttons contre tout type d’oppression.
Elles Tournent is a feminist and inclusive non-profit organisation based in Brussels, dedicated to promoting, showcasing and supporting women* in the film industry.
Our organisation embraces a diversity of feminist perspectives, driven by the belief that every woman’s* voice deserves to be heard. We condemn all forms of discrimination and are committed to challenging every form of oppression.
OBJECTIFS | GOALS
Accroître la visibilité des réalisatrices* et de leurs œuvres.
Increase the visibility of women* filmmakers and their work.
Soutenir le développement professionnel des cinéastes en favorisant les opportunités de formation, de réseautage et de collaboration.
Support the professional development and networking of filmmakers.
Promouvoir l’égalité de genre et l’inclusion dans l’ensemble du secteur audiovisuel.
Advance gender equality and inclusion across the audiovisual sector.
Créer des espaces de rencontre et de dialogue entre les cinéastes, les professionnel·les du secteur et les publics.
Create spaces for dialogue between filmmakers, audiences and industry professionals.
Produire et diffuser des connaissances et des ressources afin de contribuer à une transformation durable du secteur audiovisuel.
Produce and disseminate knowledge and resources that drive structural change.
Renforcer les collaborations entre les acteur·rices des écosystèmes féministe, culturel et cinématographique, en Belgique et à l’international.
Strengthen collaboration within the feminist and cultural ecosystem, in Belgium and beyond.
NOS ACTIONS | OUR ACTIONS
Depuis 2009, le Brussels International Women’s Film Festival est notre festival international « Elles Tournent », dédié aux films de fiction, d’animation, expérimentaux et documentaires, réalisés par des femmes du monde entier.
Since 2009, the Brussels International Women’s Film Festival has been our international “Elles Tournent” festival, dedicated to fiction, animation, experimental, and documentary films directed by women from around the world.
À travers le programme Graines de Cinéastes, Elles Tournent soutient les réalisatrices belges émergentes à travers des ateliers, des rencontres et des activités sur mesure pour faciliter leur entrée dans le secteur cinématographique.
Through the Graines de Cinéastes program, Elles Tournent supports emerging Belgian women directors through workshops, networking, and tailored activities to help them enter the film industry.
Elles Tournent va à la rencontre de son public en dehors du festival. Des projections itinérantes et des ateliers sont organisés en Belgique, permettant ainsi de diffuser des œuvres cinématographiques de réalisatrices et d’engager des discussions avec le public.
Elles Tournent reaches its audience beyond the festival. Traveling screenings and workshops are organized across Belgium, allowing us to showcase films by women directors and engage in discussions with the public.
Elles Tournent fait partie d’un réseau international de festivals de films de femmes, favorisant le partage de ressources, la co-organisation d’événements et le soutien mutuel entre festivals.
Elles Tournent is part of an international network of women’s film festivals, fostering resource sharing, co-organized events, and mutual support between festivals.
Engagez-vous à nos côtés !
Take action with us!
Rejoignez Elles Tournent et faites partie de celles et ceux qui font vivre le festival et ses activités toute l’année.
Que ce soit pour nos projections On the Road à Bruxelles et en Wallonie ou pour le festival, votre énergie et vos compétences peuvent faire la différence : accueil du public, communication, photos, traduction (EN, FR, NL et autres langues), ou encore soutien aux équipes sur le terrain.
Nous accueillons également des stagiaires motivé·es en communication, création de contenu, coordination d’activités, ou développement d’outils et recherches.
Envie de vous engager à nos côtés ?
Écrivez-nous à gestion@ellestournent.be avec l’objet : Volunteer ou Stage.
Join Elles Tournent and be part of the people who bring the festival and its activities to life throughout the year.
Whether it’s for our On the Road screenings across Brussels and Wallonia or during the festival, your energy and skills can make a real impact: audience welcome, communication support, photography, translation (EN, FR, NL and more), or hands-on support for the team.
We also welcome interns interested in communication, content creation, activity coordination, or developing tools and research projects.
Want to get involved?
Reach out to gestion@ellestournent.be with the subject: Volunteer or Internship.